1 00:00:41,320 --> 00:00:43,560 Che nebbia. 2 00:00:43,640 --> 00:00:46,560 - Questa non è Black Rock. 3 00:00:50,360 --> 00:00:53,320 - Dobbiamo aver mancato il bivio. 4 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 - Ritorniamo ai carri! 5 00:00:54,880 --> 00:00:56,880 Andremo avanti. 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 Andare! 7 00:01:42,680 --> 00:01:46,000 Perché abbiamo tagliato il bosco? Chiunque attraversi quelle radici malvagie... 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,000 - Dai da mangiare agli autisti e stai zitto! 9 00:02:52,480 --> 00:02:55,000 ... regali 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 nel film 11 00:03:01,480 --> 00:03:05,320 LA VERGINE E IL MOSTRO 12 00:03:11,120 --> 00:03:16,080 Storia e sceneggiatura Coautore della sceneggiatura 13 00:03:27,200 --> 00:03:31,320 Anche protagonista 14 00:03:52,200 --> 00:03:55,480 Vicedirettore Continuità 15 00:03:56,760 --> 00:03:58,960 Assistente del capo della produzione 16 00:04:00,440 --> 00:04:03,800 Cameraman Assistente scenografo 17 00:04:14,320 --> 00:04:16,760 Costumista 18 00:04:18,200 --> 00:04:19,640 Guardaroba Trucco 19 00:04:21,080 --> 00:04:22,320 Trucco 20 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 Proprietà 21 00:04:26,480 --> 00:04:27,600 Coreografia 22 00:04:28,960 --> 00:04:33,920 Personale cinematografico 23 00:04:44,800 --> 00:04:48,240 Design e titoli 24 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Musica di Interpretato da 25 00:04:52,760 --> 00:04:54,240 Condotto da 26 00:04:55,400 --> 00:04:57,840 Redattore del suono 27 00:04:59,120 --> 00:05:01,400 Montatore cinematografico 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,920 Scenografo 29 00:05:15,600 --> 00:05:18,960 Capo del team di produzione 30 00:05:20,280 --> 00:05:22,600 Direttore della fotografia 31 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 Diretto da 32 00:05:38,120 --> 00:05:42,160 Gruppo di drammaturgia Editore di script 33 00:05:43,520 --> 00:05:47,800 Prodotto a 34 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Un doppio matrimonio, che meraviglia per la nostra città! 35 00:07:43,000 --> 00:07:46,800 - Basta fissare insieme la gonna, aspetteremo i gioielli. 36 00:07:54,000 --> 00:07:56,120 Ecco gli smeraldi. 37 00:07:56,480 --> 00:07:59,200 Siete meravigliose, sorelle! 38 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 - La prossima volta ti giri. 39 00:08:02,000 --> 00:08:05,800 Quando vieni a comprare lo zafferano, mio marito te lo permetterà a buon mercato. 40 00:08:05,880 --> 00:08:08,160 - Il mio ti venderà le sue perle e diamanti. 41 00:08:08,400 --> 00:08:10,680 Non è economico, ma sarà bellissimo! 42 00:08:10,840 --> 00:08:12,560 Spero che catturerai almeno un Duca. 43 00:08:12,640 --> 00:08:14,560 Non commercianti, come abbiamo fatto noi. 44 00:08:14,640 --> 00:08:17,320 Un palazzo, uno stemma... 45 00:08:17,440 --> 00:08:21,280 - Un sacco di monete d'oro e lucenti. 46 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 - Non mi sposerò. 47 00:08:23,600 --> 00:08:25,000 Il padre sarebbe rimasto solo. 48 00:08:25,080 --> 00:08:26,640 - Il padre si troverà una moglie. 49 00:08:26,720 --> 00:08:28,320 - L'ha già fatto. 50 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Oppure non saresti qui. 51 00:08:48,760 --> 00:08:52,480 Bellissimo vino vecchio. 52 00:08:53,720 --> 00:08:55,960 Un sapore così piccante. 53 00:08:56,440 --> 00:08:59,560 Forse è troppo bello per il matrimonio missioni? 54 00:09:00,200 --> 00:09:02,360 È meravigliosamente dorato. 55 00:09:04,080 --> 00:09:07,800 Ho ordinato diversi barili di Amontillado rosso dal Marocco. 56 00:09:07,880 --> 00:09:10,200 - Ma la tua merce avrebbe dovuto essere qui ieri pomeriggio! 57 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 - La distanza è grande. 58 00:09:11,760 --> 00:09:15,360 - Ma con quel giorno di ritardo Ho già perso cinquanta fiorini. 59 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 Ho dovuto indebitarmi anch'io per prestarti dei soldi. 60 00:09:18,560 --> 00:09:21,000 E trentamila, sono un sacco di soldi! 61 00:09:21,080 --> 00:09:23,040 - Ma ne guadagnerai il doppio! 62 00:09:23,120 --> 00:09:26,680 Inoltre, ti darò il mio figlio più grande figlia. Nessun'altra ragazza in città 63 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 avrà una dote e un forziere di speranza come ha fatto lei! 64 00:09:28,840 --> 00:09:32,200 I nostri carri ora stanno portando Specchi veneziani, pizzi di Bruxelles, 65 00:09:32,280 --> 00:09:35,160 Spezie indiane, porcellana fine 66 00:09:35,240 --> 00:09:38,560 Perle giapponesi, e brillanti tagliati ad Amsterdam. 67 00:09:38,640 --> 00:09:40,320 Questa è la mia migliore transazione! 68 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Ho investito tutto quello che ho in esso. 69 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 - Anche noi! 70 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 - Signori, perché litigare?... 71 00:09:46,480 --> 00:09:49,080 La mia cambiale era scaduta la mattina... 72 00:09:49,160 --> 00:09:51,360 - Non dimenticarti di me! 73 00:09:52,320 --> 00:09:55,520 Non sono mai rimasto debitore di nessuno. 74 00:09:57,880 --> 00:10:02,080 Questa è la fine della strada. Abbiamo per farci strada tra i cespugli! 75 00:10:26,800 --> 00:10:28,480 Fermare! 76 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 Fai un passo indietro! Fai un passo indietro! 77 00:10:54,760 --> 00:10:56,680 Cosa sta succedendo?! 78 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 Che cos 'era questo? 79 00:12:00,240 --> 00:12:02,240 Bene... Bene...! 80 00:12:07,960 --> 00:12:10,320 Fermare! Smettila! Silenzio! 81 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Vai avanti! 82 00:12:54,880 --> 00:12:57,080 C'è una strada oltre quei cespugli. 83 00:13:07,200 --> 00:13:10,360 Gira i carri! Torna presto! 84 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 Dottore, mi scusi, che... 85 00:16:12,000 --> 00:16:16,960 Il mulino è in uno stato desolato, scusa, 86 00:16:17,160 --> 00:16:18,960 ma quella ruota del mulino deve essere riparata! 87 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 L'amore se n'è andato col vento! 88 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 Aveva il tuo orafo non ho premuto quei Lou... 89 00:16:42,000 --> 00:16:44,840 - Almeno non ha preso i nostri mobili come ha fatto il tuo mercante di spezie addormentato! 90 00:16:44,920 --> 00:16:46,040 - Solo la carrozza e la casa! 91 00:16:46,120 --> 00:16:48,960 Dormiremo ancora sotto il ponte 92 00:16:49,040 --> 00:16:53,200 Quando ci sposeremo le dita dei piedi faranno capolino dalle nostre scarpe! 93 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 - Papà venderà le stelle lassù... 94 00:16:55,720 --> 00:16:58,480 Al mercato venderà il sole... 95 00:16:58,560 --> 00:17:02,160 Sarà un ottimo affare, con Julie che grida: 96 00:17:02,240 --> 00:17:07,080 Compra un soldo di sole!... 97 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Il sole è fatto d'oro! 98 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 - Se fosse per aiutare papà... 99 00:17:10,800 --> 00:17:12,960 - Che nobile da parte sua! 100 00:17:13,040 --> 00:17:15,120 Se fosse per aiutare papà, 101 00:17:15,200 --> 00:17:18,000 venderebbe l'ultima tazza rotta... 102 00:17:21,000 --> 00:17:23,120 - Il tavolo a tre gambe! 103 00:17:23,200 --> 00:17:26,480 - Il ritratto di sua madre, che nessuno voleva. 104 00:17:27,840 --> 00:17:31,360 Solo la cornice in gesso mi porterebbe un filo di perle! 105 00:17:31,440 --> 00:17:32,960 - E una collana di diamanti. 106 00:17:33,040 --> 00:17:34,280 - E un anello con opale. 107 00:17:34,360 --> 00:17:35,400 - Una tiara di zaffiri. 108 00:17:35,480 --> 00:17:37,520 - Un cappello con piume di struzzo! 109 00:17:37,600 --> 00:17:38,720 - Un collare per cani. 110 00:17:38,800 --> 00:17:41,080 - Alcuni escrementi di gatto. 111 00:17:41,320 --> 00:17:44,320 - Hai finito di condividere quel ritratto? 112 00:17:50,560 --> 00:17:53,040 Non stiamo ancora morendo di fame! 113 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 Papà... 114 00:18:06,920 --> 00:18:09,080 - Volevano sposarsi. 115 00:18:09,160 --> 00:18:12,640 Non mi perdoneranno mai per essere diventato un mendicante. 116 00:18:14,240 --> 00:18:16,200 - Non essere infelice! 117 00:18:16,280 --> 00:18:18,400 Non è stata colpa tua. 118 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 - Un commerciante deve essere pronto a tutto! 119 00:18:21,520 --> 00:18:24,960 Quel ritrattista veniva pagato in oro all'estero. 120 00:18:25,040 --> 00:18:27,480 Anche lui l'ho pagato in oro. 121 00:18:29,440 --> 00:18:31,440 L'amavo. 122 00:18:33,080 --> 00:18:36,480 Lascia che mi perdoni, se provo a venderlo adesso. 123 00:18:44,320 --> 00:18:46,080 Venire! 124 00:18:46,280 --> 00:18:49,400 Le tue sorelle volevano oro e diamanti. 125 00:18:50,000 --> 00:18:51,120 E tu? 126 00:18:51,200 --> 00:18:52,560 Una carrozza dorata? 127 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 Che ne dici della Luna? 128 00:18:54,920 --> 00:18:58,360 Andrebbe bene una rosa lungo la strada? 129 00:19:01,440 --> 00:19:03,880 - Solo se torni. 130 00:19:09,800 --> 00:19:12,320 Non dovresti andarci di notte! 131 00:19:12,960 --> 00:19:15,120 Stai lontano dal Bosco Nero! E' stregato. 132 00:19:15,200 --> 00:19:20,160 - La storia che ti ha raccontato tua madre, Lo so. 133 00:19:21,400 --> 00:19:24,520 Un incantesimo malvagio sulla foresta e sulla villa... 134 00:19:26,440 --> 00:19:29,000 Sei così simile a lei. 135 00:19:29,680 --> 00:19:32,760 Come se fosse lei stessa qui. 136 00:27:32,200 --> 00:27:35,160 Grazie. Grazie. 137 00:28:08,120 --> 00:28:10,080 Grazie, signore. 138 00:28:10,160 --> 00:28:15,120 Chiunque tu sia, hai pagato un prezzo principesco. 139 00:28:29,920 --> 00:28:34,040 Nascondersi dietro gli altri eppure il più bello di tutti. 140 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 Come Giulia. 141 00:28:40,200 --> 00:28:43,160 - Avrei dovuto lasciarti ai lupi 142 00:28:43,240 --> 00:28:45,040 La mia rosa... 143 00:28:46,360 --> 00:28:48,320 Guardami! 144 00:28:50,720 --> 00:28:52,480 - Mio Dio! 145 00:28:52,560 --> 00:28:54,840 - Guardami negli occhi! 146 00:28:56,160 --> 00:28:58,920 Sembro gentile e bella? 147 00:29:01,360 --> 00:29:02,720 - Tu sei... 148 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 - Di' cosa! Velocemente! - Tu sei... 149 00:29:06,080 --> 00:29:07,800 Un mostro! 150 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Per una sola rosa... 151 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 - Ti ho dato oro e gemme. 152 00:29:10,760 --> 00:29:12,280 E hai colto la mia rosa... 153 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 - Ho tre figlie. 154 00:29:13,440 --> 00:29:16,160 La rosa era per il mio figlio più piccolo. 155 00:29:19,680 --> 00:29:23,440 - Dovrebbe uno dei tre vieni da me - 156 00:29:24,040 --> 00:29:27,040 di sua spontanea volontà - puoi vivere. 157 00:29:28,520 --> 00:29:29,560 - NO! 158 00:29:29,640 --> 00:29:31,000 - Puoi salvarti la vita... 159 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 -No! NO! NO! NO! ... 160 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 Ma permettimi di dirti addio, 161 00:29:41,800 --> 00:29:44,760 per organizzare il loro futuro. 162 00:29:45,320 --> 00:29:49,040 Tornerò - 163 00:29:50,520 --> 00:29:51,760 Lo giuro. 164 00:29:53,240 --> 00:29:55,520 - Ci si può fidare dell'uomo? 165 00:29:57,360 --> 00:29:59,600 Datele la rosa! 166 00:30:06,360 --> 00:30:08,600 Questo è meraviglioso! 167 00:30:14,280 --> 00:30:16,440 Sono così felice! 168 00:30:48,480 --> 00:30:51,200 Adesso puoi avere quello che vuoi. 169 00:30:51,280 --> 00:30:53,600 - Per chi è il cavallo? 170 00:30:54,280 --> 00:30:58,200 - Quel cavallo mi sta riportando indietro in servizio. 171 00:30:58,960 --> 00:31:00,840 - Uno specchio! 172 00:31:00,960 --> 00:31:02,920 - Fammi vedere! 173 00:31:13,320 --> 00:31:15,520 Quando tornerai, padre? 174 00:31:15,600 --> 00:31:20,040 - Potrei dover fare un lungo viaggio. 175 00:31:22,480 --> 00:31:24,760 Ben oltre il mare. 176 00:31:24,880 --> 00:31:27,440 - Qualcosa ti preoccupa. 177 00:31:30,480 --> 00:31:32,160 Hai la febbre. 178 00:31:32,240 --> 00:31:34,720 - Solo dalla felicità! 179 00:31:42,840 --> 00:31:47,440 Ti ho portato la cosa più preziosa di tutte. 180 00:31:47,760 --> 00:31:49,400 - SÌ? 181 00:31:50,080 --> 00:31:51,520 - Il più prezioso? 182 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 - Non avevano niente di più economico? 183 00:31:55,080 --> 00:31:57,520 - Quella rosa mi costerà la vita. 184 00:31:57,600 --> 00:31:59,680 - Ma papà... 185 00:32:01,320 --> 00:32:03,680 - Ecco perché il cavallo sta aspettando. 186 00:32:06,560 --> 00:32:08,920 Ho promesso di tornare. 187 00:32:10,960 --> 00:32:13,880 A meno che uno di voi 188 00:32:14,000 --> 00:32:17,440 dovessi offrire la tua vita per la mia. 189 00:32:17,800 --> 00:32:20,720 - Ora che possiamo sposare chiunque, anche un duca? 190 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 - Nemmeno i Dukes hanno gemme del genere! 191 00:32:23,160 --> 00:32:25,360 Forse presto partirà una carrozza nel nostro cortile, 192 00:32:25,480 --> 00:32:27,440 con stemma dipinto sulla sua porta... 193 00:33:09,400 --> 00:33:11,760 Ti piace la sua bellezza? 194 00:33:13,200 --> 00:33:15,600 Vedi quella gola bianca? 195 00:33:16,760 --> 00:33:19,520 Sai quanto sarà dolce il suo sangue. 196 00:33:19,600 --> 00:33:21,440 - Silenzio! 197 00:41:45,360 --> 00:41:47,400 Scappare? 198 00:41:50,320 --> 00:41:52,800 - Non ho bisogno del suo sangue! 199 00:41:53,120 --> 00:41:55,160 Il bosco è pieno di cervelli! 200 00:42:04,640 --> 00:42:06,760 C'è ancora tempo per tornare indietro! 201 00:42:06,840 --> 00:42:09,280 Devi ucciderla! Proprio adesso. 202 00:42:09,360 --> 00:42:11,640 Oppure porterà alla tua fine. 203 00:42:11,720 --> 00:42:14,280 La sua bellezza, la sua voce,... 204 00:42:14,360 --> 00:42:15,880 ...il suo cuore innocente! 205 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 - Tranquillo! 206 00:43:56,160 --> 00:43:58,520 Che faccia ripugnante! 207 00:43:59,960 --> 00:44:03,560 Sangue ovunque. - Inizia a sentirti dispiaciuto per la cerva, dopo. 208 00:44:03,640 --> 00:44:06,280 La tua tranquillità è scomparsa. 209 00:44:06,440 --> 00:44:11,040 Come un animale eri solo e felice. 210 00:44:12,280 --> 00:44:14,160 La tua anima non sapeva nulla 211 00:44:14,560 --> 00:44:19,040 di odio o di amore. 212 00:44:19,800 --> 00:44:23,520 Your animal habits limited ma ti ha anche protetto! 213 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 - Ma la mia voce è umana! 214 00:44:26,480 --> 00:44:28,960 - Qui sta la tua maledizione. 215 00:44:29,040 --> 00:44:31,960 Né uccello, né bestia, né uomo... 216 00:44:33,960 --> 00:44:36,360 - Oggi mi detesto. 217 00:44:37,760 --> 00:44:41,360 - Avresti potuto averla. 218 00:44:42,720 --> 00:44:46,400 Quella fronte bianca, palpebre come due bianchi petali di rosa, 219 00:44:47,920 --> 00:44:51,120 un corpo tremante con tenera inquietudine. 220 00:44:52,880 --> 00:44:55,960 E se quelle palpebre fiorite di rosa si sollevassero? 221 00:44:56,840 --> 00:44:59,200 e i suoi occhi si posano su di te? 222 00:44:59,280 --> 00:45:01,720 - Non deve mai vedermi! 223 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 Morirebbe di terrore. - Dovrebbe essere morta ormai. 224 00:45:06,560 --> 00:45:09,880 Tutto quello che bisognava fare era premere la sua gola bianca un po' più dura. 225 00:45:12,920 --> 00:45:15,400 Ma c'è ancora tempo! 226 00:45:15,800 --> 00:45:17,160 Se non premi quella gola bianca più difficile 227 00:45:17,240 --> 00:45:20,440 sentirai la tua maledizione cento volte. 228 00:45:21,640 --> 00:45:25,440 Devi ucciderla stanotte! 229 00:45:26,040 --> 00:45:28,440 - Sì, la ucciderò. 230 00:47:42,320 --> 00:47:44,240 Chi è? 231 00:47:45,480 --> 00:47:47,920 C'è qualcuno qui? 232 00:48:30,400 --> 00:48:32,560 Non voltarti! 233 00:48:32,640 --> 00:48:34,800 Resta come sei! 234 00:48:36,040 --> 00:48:38,080 Ti ho spaventato? 235 00:48:38,160 --> 00:48:39,760 - No. 236 00:48:41,080 --> 00:48:44,080 Se è un gioco a cui vuoi giocare... 237 00:48:45,280 --> 00:48:49,160 Ma non è piacevole avere un uomo strano alle spalle. 238 00:48:51,120 --> 00:48:53,360 - Amico, hai detto? 239 00:48:55,560 --> 00:48:57,880 - Non volevo offenderti, 240 00:48:59,120 --> 00:49:01,600 ma tu sei un estraneo. 241 00:49:04,600 --> 00:49:07,360 - Tuo padre non ti ha detto niente? 242 00:49:09,480 --> 00:49:14,080 - Solo che deve morire perché ha colto la tua rosa. 243 00:49:14,240 --> 00:49:16,240 - Niente di più? 244 00:49:16,400 --> 00:49:17,760 - No. 245 00:49:17,840 --> 00:49:19,680 - Non ti ha obbligato a venire? 246 00:49:19,760 --> 00:49:21,360 - No. 247 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 - Sei venuto di tua spontanea volontà? 248 00:49:26,280 --> 00:49:27,920 - SÌ. 249 00:49:28,120 --> 00:49:31,200 - Fare questo sacrificio per tuo padre? 250 00:49:31,280 --> 00:49:32,600 - No. 251 00:49:32,680 --> 00:49:34,880 - Non voltarti! 252 00:49:37,280 --> 00:49:40,320 Hai ammirato le mie statue stamattina. 253 00:49:43,880 --> 00:49:46,400 Verrò a trovarti ogni sera, 254 00:49:46,480 --> 00:49:49,040 ma non cercare di vedermi! 255 00:49:49,520 --> 00:49:51,960 - Perché, cosa succederebbe? 256 00:49:54,720 --> 00:49:56,720 Sei qui? 257 00:49:58,880 --> 00:50:00,520 Signore! 258 00:52:33,960 --> 00:52:36,120 Resta come sei! 259 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 - È quasi mezzanotte... 260 00:52:41,080 --> 00:52:43,400 - Sono stato lontano. 261 00:52:47,960 --> 00:52:50,360 - Ti sei fatto male? 262 00:52:50,640 --> 00:52:53,240 C'è sangue sulla rosa. 263 00:52:54,240 --> 00:52:56,720 - Cresce nella foresta, 264 00:53:01,720 --> 00:53:04,760 presso il pozzo dove viene a bere. 265 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 - Dimmi di più. 266 00:53:08,680 --> 00:53:10,960 Mi piace ascoltarti. 267 00:53:11,040 --> 00:53:13,680 Hai una voce adorabile. 268 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 - La luna si specchia nelle acque. 269 00:53:17,240 --> 00:53:20,320 La foresta è profumata, le cerve lambiscono assetate l'acqua, 270 00:53:20,400 --> 00:53:23,160 vedere e sentire nulla... 271 00:53:25,560 --> 00:53:27,080 - E poi? 272 00:53:27,160 --> 00:53:28,840 Non lo so. 273 00:53:30,480 --> 00:53:33,000 Voglio che tu sia felice qui. 274 00:53:33,080 --> 00:53:34,320 Posso restare ancora un po'? 275 00:53:34,400 --> 00:53:35,400 - Tu sei il padrone qui. 276 00:53:35,480 --> 00:53:40,160 - No, tu sei l'amante di tutta questa villa. 277 00:53:43,680 --> 00:53:46,360 - Ma sono sempre solo. 278 00:58:19,760 --> 00:58:21,760 Per favore, gioca. 279 00:58:28,160 --> 00:58:30,200 - Buonasera. 280 00:58:30,560 --> 00:58:32,920 - Buonasera, Giulia. 281 00:58:34,080 --> 00:58:36,120 Sei curato? 282 00:58:36,200 --> 00:58:38,240 - Generosamente, come sempre. Grazie. 283 00:58:38,520 --> 00:58:40,440 - Sei felice qui? 284 00:58:40,520 --> 00:58:41,920 Almeno un po'? 285 00:58:42,000 --> 00:58:43,920 - Sì, ma... - Lo so! 286 00:58:44,000 --> 00:58:47,040 Sei rimasta davanti al cancello tutto il pomeriggio... 287 00:58:48,080 --> 00:58:50,400 Ti manca la tua casa. 288 00:58:51,880 --> 00:58:53,080 Tuo padre... 289 00:58:53,160 --> 00:58:55,320 - Sta bene? 290 00:58:55,800 --> 00:58:58,440 - Ti dirò come sta ogni sera. 291 00:58:58,520 --> 00:59:00,680 - Quanto sei buono. 292 00:59:00,960 --> 00:59:02,880 Cosa sta facendo adesso? 293 00:59:02,960 --> 00:59:05,320 - È vivo e vegeto. 294 00:59:06,600 --> 00:59:08,480 - Grazie. 295 00:59:09,040 --> 00:59:11,640 Dio, per favore, che sia vero! 296 00:59:12,560 --> 00:59:15,360 - Sospetti che ti stia mentendo? 297 00:59:16,240 --> 00:59:19,600 Se vuoi una prova, uscire sulla terrazza. 298 00:59:21,760 --> 00:59:23,720 - La terrazza? 299 00:59:40,600 --> 00:59:42,440 Scosta quella tenda! 300 00:59:43,040 --> 00:59:45,400 - C'è solo un muro! 301 00:59:52,160 --> 00:59:54,240 - Apri la porta! 302 01:00:03,360 --> 01:00:04,600 Mio padre, 303 01:00:05,400 --> 01:00:07,280 le mie sorelle e i loro corteggiatori! 304 01:00:07,360 --> 01:00:09,040 - Due poveri principi. 305 01:00:09,480 --> 01:00:11,960 Ma le tue sorelle sono felici. 306 01:00:25,080 --> 01:00:26,560 Se solo lo sapessi 307 01:00:26,880 --> 01:00:28,480 cosa le è successo... 308 01:00:29,600 --> 01:00:31,640 - Di chi sta parlando? - Avevamo un'altra sorella. 309 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Posso scendere? - NO! 310 01:00:34,560 --> 01:00:36,120 - Solo per un momento. 311 01:00:36,200 --> 01:00:39,320 Per dire loro che sono vivo. - NO! 312 01:00:55,120 --> 01:00:56,800 Ti avevo promesso che lo avresti visto, 313 01:00:56,880 --> 01:00:59,480 non che ti vedesse...! 314 01:01:07,280 --> 01:01:08,000 Sei bello! 315 01:01:08,120 --> 01:01:10,960 - La mia dote deve essere enorme per farti dire queste cose... 316 01:01:11,040 --> 01:01:13,080 io... - Ottieni più che puoi da tuo padre! 317 01:01:13,400 --> 01:01:16,240 - Ho la mia ricompensa. Questa danza. 318 01:01:16,520 --> 01:01:18,080 - Non essere così modesto! 319 01:01:18,160 --> 01:01:19,960 Anch'io pago i miei debiti... 320 01:01:40,920 --> 01:01:42,920 Prendo questo specchio. 321 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - No, è mio! 322 01:01:44,600 --> 01:01:46,880 Mio padre me lo ha promesso. 323 01:02:15,760 --> 01:02:17,520 È stato crudele da parte tua! 324 01:02:22,040 --> 01:02:23,800 Povero papà! 325 01:02:25,400 --> 01:02:28,080 Perché non dici qualcosa?! 326 01:02:28,280 --> 01:02:29,720 Vieni qui ogni sera 327 01:02:29,800 --> 01:02:32,760 e non mi è permesso vederti... 328 01:02:33,360 --> 01:02:35,000 Ti odio! 329 01:02:35,640 --> 01:02:36,520 - Devo andare? 330 01:02:36,600 --> 01:02:38,160 - NO! 331 01:02:41,240 --> 01:02:43,200 Per favore, rimani. 332 01:02:45,920 --> 01:02:48,680 È tutto peggio quando sono solo. 333 01:02:57,280 --> 01:02:59,480 Avevo deciso di sollevare il piano del pianoforte 334 01:02:59,560 --> 01:03:01,880 per intravederti. 335 01:03:02,040 --> 01:03:04,520 Poi ho avuto paura. 336 01:03:05,800 --> 01:03:07,720 Ho paura di voltarmi. 337 01:03:07,800 --> 01:03:10,400 Non della tua rabbia, però. 338 01:03:10,920 --> 01:03:15,560 Ho paura di non vedere nessuno. 339 01:03:18,280 --> 01:03:19,840 Che sono tutto solo qui. 340 01:03:23,400 --> 01:03:24,920 Abbastanza solo. 341 01:03:29,080 --> 01:03:31,680 Che mi sono inventato tutto quello che sento. 342 01:03:34,920 --> 01:03:36,680 La tua voce, i tuoi passi, 343 01:03:36,840 --> 01:03:39,280 il tuo respiro, anche la rosa! 344 01:03:48,560 --> 01:03:50,040 E anche le tue parole. 345 01:03:52,280 --> 01:03:53,680 Chi pronuncia le tue parole? 346 01:03:54,320 --> 01:03:58,840 - La mia anima lo fa - se ne ho una... 347 01:04:00,400 --> 01:04:02,760 Sono bellissime quelle parole, ma non li capisco. 348 01:04:06,760 --> 01:04:08,240 Chi sei? 349 01:04:09,040 --> 01:04:10,760 Non so nemmeno il tuo nome. 350 01:04:10,880 --> 01:04:12,840 - Non avere così fretta! 351 01:04:13,680 --> 01:04:16,080 Un giorno mi darai un nome. 352 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 E vivo nel terrore di quel giorno. 353 01:04:19,680 --> 01:04:21,960 - Perché parli in modo così misterioso? 354 01:04:22,520 --> 01:04:25,000 Sono felice in tua compagnia. 355 01:04:26,320 --> 01:04:27,600 Dammi la mano! Voglio toccarti. 356 01:04:27,680 --> 01:04:29,240 - NO! 357 01:04:31,440 --> 01:04:33,720 - Ci tormentiamo a vicenda. 358 01:04:35,680 --> 01:04:38,960 Non hai mai cenato con me. 359 01:04:42,960 --> 01:04:45,200 Non ho mai brindato con me. 360 01:04:55,200 --> 01:04:56,640 Lo farai adesso? 361 01:04:57,520 --> 01:05:00,280 - Alza il calice più in alto! 362 01:05:13,120 --> 01:05:15,960 - NO! - Quello che è successo? 363 01:05:21,040 --> 01:05:23,360 Ti ho offeso? 364 01:05:32,320 --> 01:05:34,200 Ritorno! 365 01:05:35,920 --> 01:05:38,520 Non lasciarmi qui da solo! 366 01:05:45,160 --> 01:05:46,600 Mani! 367 01:05:47,200 --> 01:05:48,760 Mani umane! 368 01:05:50,480 --> 01:05:53,360 Ho le mani umane! - Tanto peggio per te! 369 01:05:54,440 --> 01:05:57,360 Il tuo volto ti espelle tra gli umani, 370 01:05:58,680 --> 01:06:02,440 le tue mani umane ti tengono fuori dal mondo degli animali e degli uccelli. 371 01:06:02,520 --> 01:06:04,360 Adesso sei davvero solo! 372 01:06:06,880 --> 01:06:08,760 Indifeso, ridicolo! 373 01:06:11,720 --> 01:06:14,280 Per vent'anni tutto tremava davanti a te, 374 01:06:14,400 --> 01:06:17,640 nessun essere umano ha osato entrare nel tuo Regno! 375 01:06:18,840 --> 01:06:20,560 - Sono felice! 376 01:06:21,600 --> 01:06:24,680 Vorrei raccontarle della mia felicità. 377 01:06:27,720 --> 01:06:31,480 Ma come può condividere la mia gioia, non ha visto la mia faccia orribile, 378 01:06:32,000 --> 01:06:33,840 conosce solo la mia voce... 379 01:06:35,160 --> 01:06:38,360 - Dalle una prova del tuo amore! - SÌ? 380 01:06:39,440 --> 01:06:43,520 - Uccidila prima che ti veda. - NO! 381 01:06:44,120 --> 01:06:46,560 - Quindi ucciditi. - Come? 382 01:06:47,680 --> 01:06:49,600 - Lasciala andare! 383 01:06:50,560 --> 01:06:53,000 - Non sarebbe tornata. 384 01:07:01,240 --> 01:07:03,760 Sicuramente non lo amo? 385 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Non mi ha mai nemmeno visto... 386 01:07:09,280 --> 01:07:12,200 Forse pensa non è abbastanza bello per me? 387 01:07:14,560 --> 01:07:16,920 O forse io per lui? 388 01:07:18,200 --> 01:07:19,760 Quanto sono stupido! 389 01:07:22,120 --> 01:07:24,480 Sei tu? - Perdonami! 390 01:07:24,560 --> 01:07:26,640 Sono venuto inaspettatamente. 391 01:07:26,720 --> 01:07:28,200 - Quello che è successo? 392 01:07:28,880 --> 01:07:30,720 - Niente! Solo... 393 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Devo andare? - Perché? 394 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 Rimani! 395 01:07:40,160 --> 01:07:41,960 - Non ho chiesto il permesso 396 01:07:42,400 --> 01:07:44,360 fare visite la mattina. 397 01:07:44,880 --> 01:07:46,360 Lo sai adesso. 398 01:07:48,760 --> 01:07:51,000 Almeno la mia giornata passerà più velocemente. 399 01:07:51,080 --> 01:07:53,640 Mi piace sentire la tua voce. 400 01:07:53,760 --> 01:07:55,920 Mi dice come sei, 401 01:07:56,000 --> 01:07:57,960 racconta il tuo viso. 402 01:08:00,600 --> 01:08:05,360 Com'è strano tutto ciò! Tutta questa magia! - 403 01:08:06,040 --> 01:08:08,720 Una tavola che si allarga, 404 01:08:09,400 --> 01:08:11,680 un fuoco che divampa quando fa freddo... 405 01:08:11,880 --> 01:08:13,800 Tutta la tua villa. 406 01:08:13,880 --> 01:08:16,680 Le storie che mi raccontava mia madre... 407 01:08:16,960 --> 01:08:19,200 - Ti amo, Julie. 408 01:08:20,880 --> 01:08:23,680 - Parli d'amore perché mi amavi davvero... 409 01:08:28,720 --> 01:08:30,200 Che bella mano. 410 01:08:31,440 --> 01:08:33,440 Conosco la tua voce, ora ho visto la tua mano. 411 01:08:35,240 --> 01:08:36,840 - Dici solo questo per imbarazzo. 412 01:08:38,120 --> 01:08:39,960 Non sono abituato ai complimenti. 413 01:08:40,800 --> 01:08:44,320 Ogni donna ha il potere per rendere bello l'uomo che ama. 414 01:08:44,600 --> 01:08:46,600 Ma oggi sono felice! 415 01:08:48,440 --> 01:08:49,840 Stai zitto per un po'! 416 01:08:56,600 --> 01:09:01,400 Posso vederti presto? 417 01:09:05,000 --> 01:09:06,960 Ti sogno così spesso. 418 01:09:08,360 --> 01:09:10,960 Nei miei sogni ti vedo... 419 01:09:11,960 --> 01:09:15,640 Il tuo viso, ... I tuoi occhi, ... 420 01:09:17,320 --> 01:09:18,560 ...le tue labbra. 421 01:09:22,480 --> 01:09:24,240 La mia prima notte qui ho sognato 422 01:09:24,680 --> 01:09:26,360 che mi hai salvato la vita. 423 01:09:27,720 --> 01:09:29,440 Mi hai preso tra le tue braccia 424 01:09:30,200 --> 01:09:31,960 e mi ha portato in salvo. 425 01:09:34,600 --> 01:09:36,680 - Continua a sognare. 426 01:09:46,640 --> 01:09:48,840 Quando sogni la mia somiglianza, 427 01:09:48,920 --> 01:09:50,960 lo crei tu. 428 01:09:52,320 --> 01:09:54,320 Quanto più ardentemente sogni, 429 01:09:54,400 --> 01:09:56,880 prima mi vedrà. 430 01:09:58,200 --> 01:10:00,960 E assomiglierò al tuo sogno. 431 01:10:01,800 --> 01:10:02,960 - NO! 432 01:10:03,080 --> 01:10:04,920 - Che cos'è? Quello che è successo? 433 01:10:05,720 --> 01:10:09,920 - C'è qualcuno qui. Qualcosa di terribile. 434 01:10:10,000 --> 01:10:12,560 Lì, nel bicchiere. 435 01:10:12,760 --> 01:10:16,360 Una faccia strana, terribile... 436 01:10:17,840 --> 01:10:20,120 Dove sei, non andare! 437 01:10:20,600 --> 01:10:23,040 Di 'qualcosa! Prima di impazzire. 438 01:10:23,960 --> 01:10:25,920 - Quello ero io. 439 01:10:26,240 --> 01:10:29,080 - Di' qualcosa che abbia senso. 440 01:10:29,440 --> 01:10:31,000 - Quello ero io. 441 01:10:31,080 --> 01:10:33,520 Hai visto la mia faccia, Julie. 442 01:10:34,120 --> 01:10:35,960 Adesso puoi voltarti. 443 01:10:36,440 --> 01:10:38,960 C'è qualcosa di peggio? avere paura?! 444 01:10:49,280 --> 01:10:51,000 No. 445 01:10:51,840 --> 01:10:53,640 - Non aver paura. 446 01:10:53,720 --> 01:10:56,120 andrò via. E non tornerò mai più. 447 01:10:58,400 --> 01:11:01,160 Non merito di starti accanto. 448 01:11:02,400 --> 01:11:04,440 Sei bello. 449 01:11:05,360 --> 01:11:08,600 Sono un mostro. - NO! 450 01:11:10,240 --> 01:11:11,880 Sei spaventoso, 451 01:11:11,960 --> 01:11:15,360 ma non malvagio. 452 01:11:17,240 --> 01:11:20,480 Perché mi hai ingannato?! 453 01:11:24,000 --> 01:11:27,080 - Saresti fuggito con orrore quella prima notte. 454 01:11:27,520 --> 01:11:30,920 E sarei stato costretto per inseguirti attraverso i boschi 455 01:11:31,400 --> 01:11:34,960 e infine ucciderti. - Non ci credo! 456 01:11:36,160 --> 01:11:38,480 Quando vedo le tue mani 457 01:11:38,600 --> 01:11:40,440 e sentire la tua voce... 458 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 Dì qualcosa! 459 01:11:48,040 --> 01:11:49,600 Dammi la mano! 460 01:11:50,280 --> 01:11:51,960 - Sei troppo buono! 461 01:11:52,400 --> 01:11:53,760 Non forzarti! 462 01:11:54,080 --> 01:11:55,480 Non voglio tenerti prigioniero. 463 01:11:56,320 --> 01:11:59,440 Conosci quella porta dietro la tenda. 464 01:11:59,800 --> 01:12:01,560 Puoi andartene. 465 01:12:04,120 --> 01:12:05,960 Ti amo, Giulietta! 466 01:12:07,840 --> 01:12:09,760 - Restiamo così! 467 01:12:12,360 --> 01:12:13,960 Non svegliamoci mai! 468 01:12:14,160 --> 01:12:16,360 - Addio, Giulia! - NO! 469 01:12:19,320 --> 01:12:21,440 Non andare! 470 01:12:23,880 --> 01:12:25,960 Non stare lì dandomi le spalle! 471 01:12:27,800 --> 01:12:29,320 Girati! 472 01:12:38,560 --> 01:12:40,280 No. 473 01:12:40,760 --> 01:12:42,560 Vai via! 474 01:12:50,920 --> 01:12:52,080 Giulia! 475 01:16:32,680 --> 01:16:34,640 Quel vaso è mio! - L'ho visto per primo! 476 01:16:35,080 --> 01:16:37,560 E papà ha detto... -No! Hai la lampada a olio. 477 01:16:37,640 --> 01:16:39,760 - Lasciarsi andare! Dammelo! 478 01:16:43,160 --> 01:16:44,720 - Da dove viene? - Dobbiamo essere stregati! 479 01:16:44,840 --> 01:16:46,600 Julie è morta da tempo! 480 01:16:46,800 --> 01:16:48,440 - Sicuramente non hai paura di me? 481 01:16:49,760 --> 01:16:52,480 - Di cosa hai paura? 482 01:16:52,560 --> 01:16:54,480 Non è un fantasma! 483 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 - Sorelle... 484 01:16:59,600 --> 01:17:03,480 - Guarda! Non abbiamo mai avuto un vestito simile. 485 01:17:04,120 --> 01:17:05,720 Lasciamelo provare! 486 01:17:05,800 --> 01:17:08,360 - E le pantofole! Più fine di qualsiasi pelle che abbia mai visto! 487 01:17:08,840 --> 01:17:10,560 - E le perle d'oro! 488 01:17:10,920 --> 01:17:12,240 Abbastanza per comprare un palazzo! 489 01:17:12,440 --> 01:17:13,840 Se lo avessi saputo, Sarei andato io stesso dal mostro! 490 01:17:13,920 --> 01:17:16,040 - E i diamanti! 491 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 Prestamelo! 492 01:17:18,920 --> 01:17:21,760 Fammi vedere! - Aspettare! 493 01:17:23,000 --> 01:17:26,360 - Ci sono anch'io. E non ci siamo nemmeno ancora baciati... 494 01:17:27,800 --> 01:17:32,560 - Eravamo così preoccupati per te! - Dov'è papà? 495 01:17:32,800 --> 01:17:35,960 E i tuoi mariti? Li ho visti e ti ho quasi invidiato. 496 01:17:36,720 --> 01:17:38,000 - Dove li hai visti? 497 01:17:38,080 --> 01:17:39,680 Al pub o con le troie? 498 01:17:39,800 --> 01:17:43,040 - È avanzato del vino il matrimonio, quindi potrebbero venire. 499 01:17:43,120 --> 01:17:48,080 - Sorprendiamoli, prestami il tuo vestito! 500 01:17:48,320 --> 01:17:50,960 - Te lo comprerò! Mio marito... 501 01:17:51,040 --> 01:17:54,280 - Preferirebbe staccarsi un dito a morsi piuttosto che tirare fuori la borsa! 502 01:17:54,360 --> 01:17:57,160 - E il tuo conta proprio i piselli cucini tu per pranzo! 503 01:17:57,800 --> 01:18:00,960 - Prestami il tuo braccialetto! - Il tuo vestito, te l'ho chiesto prima! 504 01:18:01,400 --> 01:18:02,480 - Sorelle... 505 01:18:04,080 --> 01:18:06,160 Lui la chiama casa... - Quella baracca di casa! 506 01:18:06,400 --> 01:18:09,080 Le nostre mogli non lo sanno quanto sono fortunati... 507 01:18:09,160 --> 01:18:12,280 - Che li abbiamo sposati... - Vecchi e brutti come sono... 508 01:18:12,520 --> 01:18:16,160 - Papà! -Giulia! Sei tornato! 509 01:18:17,560 --> 01:18:19,880 Non ti ha ucciso. 510 01:18:29,720 --> 01:18:32,000 BENE? 511 01:18:37,360 --> 01:18:39,240 La strega! 512 01:18:40,640 --> 01:18:42,040 Al rogo con lei! 513 01:18:43,240 --> 01:18:45,400 Guardalo! 514 01:18:52,680 --> 01:18:55,960 Mentre lei è qui, Non oltrepasserò più questa soglia! 515 01:18:57,440 --> 01:18:58,760 - Andiamo! 516 01:19:03,120 --> 01:19:07,320 Gems, qui dal suocero? È sparito anche tutto il vino! 517 01:19:07,400 --> 01:19:08,640 - Gatti selvatici avidi! 518 01:19:08,840 --> 01:19:13,360 Purché ci fosse qualcosa da portare via... Vieni, sarai stanco! 519 01:19:14,600 --> 01:19:17,800 Non mi sono mai perdonato per averti permesso di fare il sacrificio. 520 01:19:17,880 --> 01:19:19,720 - Per favore, non parlarne! 521 01:19:19,840 --> 01:19:22,960 Quanto sono felice di essere a casa. 522 01:19:53,280 --> 01:19:54,760 Giulia! 523 01:19:55,840 --> 01:19:57,320 - Sei tu? 524 01:19:58,160 --> 01:19:59,600 Mi hai chiamato? 525 01:19:59,800 --> 01:20:01,440 -Giulia... 526 01:20:02,520 --> 01:20:03,960 Che ti succede? 527 01:20:04,040 --> 01:20:05,800 Non c'è nessuno qui. 528 01:20:05,920 --> 01:20:07,360 Siamo soli. 529 01:20:10,200 --> 01:20:11,720 - E quella rosa? 530 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 - Dal giardino. Sta morendo. 531 01:20:16,840 --> 01:20:19,200 Ha nevicato la notte scorsa. 532 01:21:01,640 --> 01:21:03,360 Mi senti? 533 01:21:04,800 --> 01:21:06,360 Siete soli? 534 01:21:07,760 --> 01:21:11,200 - No. Non pensare a me! Anch'io ho smesso di pensare a te. 535 01:21:11,440 --> 01:21:14,800 - Ti ha lanciato un incantesimo. Ma non ti lascerò andare! 536 01:21:14,880 --> 01:21:16,560 Ho solo te adesso. 537 01:21:16,640 --> 01:21:18,760 - Ti aspetto, Julie. 538 01:21:19,440 --> 01:21:20,960 Ti amo. 539 01:21:21,680 --> 01:21:23,160 Per favore torna indietro. 540 01:21:23,960 --> 01:21:25,400 - Ho freddo. 541 01:21:42,680 --> 01:21:44,160 Dove sei? 542 01:21:59,840 --> 01:22:00,960 Sto morendo. 543 01:22:01,280 --> 01:22:03,160 Tutti i miei servi se ne sono andati. 544 01:22:03,600 --> 01:22:05,960 Con mani umane Non posso uccidere nemmeno un cerbiatto! 545 01:22:12,720 --> 01:22:14,240 Giulia! 546 01:22:17,040 --> 01:22:18,640 - Sei ridicolo! 547 01:22:20,720 --> 01:22:23,640 Pieno di quella paura umana della morte... 548 01:22:25,760 --> 01:22:29,320 Quando non amavi nessuno non hai mai pensato alla morte. 549 01:22:30,200 --> 01:22:31,480 Ora lo sai 550 01:22:31,920 --> 01:22:34,720 che morirai una volta che ti sei trasformato in un essere umano. 551 01:22:35,840 --> 01:22:37,320 - Anche a quel prezzo! 552 01:22:39,800 --> 01:22:42,320 - Perché? Per chi...? 553 01:22:43,800 --> 01:22:46,680 Hai gli occhi, ma non la rivedrai mai più! 554 01:22:48,000 --> 01:22:51,240 Hai le braccia, ma chi abbraccerà...? 555 01:23:00,240 --> 01:23:01,440 - La amo. 556 01:23:16,440 --> 01:23:18,360 Non devi morire! 557 01:23:22,680 --> 01:23:24,560 Questo non sono io! 558 01:23:24,640 --> 01:23:26,280 Questi non sono i miei occhi! 559 01:23:27,040 --> 01:23:29,400 - Sì! - NO! 560 01:23:30,120 --> 01:23:34,080 I miei occhi sono cambiati perché sto morendo. 561 01:23:35,880 --> 01:23:37,760 Se questa è la morte, 562 01:23:39,720 --> 01:23:43,840 Muoio di nostalgia per te, Julie. 563 01:23:45,920 --> 01:23:47,400 -Giulia! 564 01:23:57,800 --> 01:23:59,280 Giulia! 565 01:24:05,160 --> 01:24:06,240 La mia Giulietta... 566 01:24:08,160 --> 01:24:09,640 Perdonami, padre. 567 01:24:31,200 --> 01:24:32,640 Dove sei? 568 01:24:33,720 --> 01:24:35,560 Non tormentarmi! 569 01:24:46,480 --> 01:24:47,960 Lasciati ascoltare! 570 01:25:16,200 --> 01:25:17,840 Svegliati! 571 01:25:18,760 --> 01:25:20,920 Non devi morire! 572 01:25:22,120 --> 01:25:25,160 Non mi interessa che aspetto hai, per me sei bellissima! 573 01:25:27,080 --> 01:25:28,520 Hai detto 574 01:25:29,120 --> 01:25:32,680 ogni donna aveva il potere per rendere bello l'uomo che ama... 575 01:26:10,600 --> 01:26:12,240 Giulia! 576 01:26:19,520 --> 01:26:23,600 La voce... Gli occhi... 577 01:26:26,280 --> 01:26:27,760 Sì, sei tu! 578 01:27:30,280 --> 01:27:33,440 La fine